ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية

للاتصال بك المختصة هيئة الاجانب لتكون قادرًا على تقديم المستندات اللازمة ، فأنت بحاجة إلى ترجمات مقبولة. الترجمات المعتمدة مطلوبة للسلطات المسؤولة بحيث لا تكون لها صلاحية رسمية فحسب ، بل يمكن أيضًا تقديمها إلى السلطات المسؤولة. تحتفظ بالوثائق الأصلية ، يتم تقديم الترجمات المعتمدة.

احسب سعر الترجمة المعتمدة الآن

احسب السعر الآن *

ترجمات معتمدة لهيئات الهجرة

الترجمات المعتمدة من بلد آخر هي وثائق مهمة تمت كتابتها في الأصل بلغة مختلفة. من أجل الحفاظ على القيمة الرسمية ، تتم ترجمة هذه الوثائق من قبل مترجمين متخصصين معترف بهم رسميًا. يمكن لأي مترجم القيام بهذه المهمة ليس بتكليف إرادة. لا يقوم المترجمون المعترف بهم رسميًا بترجمة المستندات الرسمية بشكل صحيح فحسب ، بل لديهم أيضًا طوابع تظهر ، إلى جانب توقيعهم ، على أنها رسمية شرعنة صالحة.

ما الشرعية التي يتعين على المترجمين الرسميين إظهارها؟

يجب أن يكون المترجمون المتخصصون قد اجتازوا الاختبارات الرسمية قبل أن يتمكنوا من تنفيذ الترجمات المعتمدة. يجب عليك أولاً إثبات معرفتك المهنية باللغة المعنية ، بالإضافة إلى معرفة المواقف القانونية المختلفة. يتم فحص خبراء الترجمات اللازمة من قبل الاتحاد الأوروبي وكذلك من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي قبل أن يتمكنوا ويمكن أن يعملوا كمترجمين تحريريين محلفين وخبراء.

لا يمكن تقديم جميع الوثائق المهمة إلا على هيئة ترجمات معتمدة للنصوص الأجنبية إذا قام المترجمون المتخصصون بتنفيذ هذا العمل واستيفاء جميع المتطلبات اللازمة.

جميع المستندات التي تحتاج إلى ترجمة دوليًا

من أجل عدم وجود أي قيود في الحياة اليومية ، يجب أن يكون الأجانب قادرين على تقديم مستنداتهم المهمة على أنها ترجمات معتمدة. هذا لا يشمل ذلك فقط رخصة القيادة الدولية، ولكن أيضًا جميع الشهادات والوثائق الرسمية والشهادات المتاحة. الترجمات المعتمدة للوثائق لها صفة رسمية. لذلك يمكن عرضها على السلطات دون أي مشاكل. تشمل المستندات التي يمكن اعتمادها وترجمتها رسميًا ما يلي:

• جوازات السفر
• بطاقات هوية
• شهادات الزواج
• شهادات الميلاد
• شهادات حسن السيرة والسلوك
• شهادات من مكتب التسجيل
• دليل على الأموال الخاصة

احسب سعر الترجمة المعتمدة الآن

احسب السعر الآن *

يمكن أيضًا تقديم الترجمات المعتمدة لاحقًا

لا يعرف معظم الأجانب الترجمات المعتمدة التي يجب عليهم تقديمها إلى السلطات. يمكن تمديد المواعيد النهائية لتقديم الترجمات المعتمدة لأسباب خاصة إذا كان من الممكن إثبات سبب عدم تقديمها في الوقت المحدد.

يتم ترجمة العديد من المستندات الرسمية بترجمة معتمدة بحيث تظل نسخة رسمية متاحة في حالة فقدانها. هذه المستندات ليست مطلوبة فقط عند التسجيل في مكان إقامة جديد ، ولكن أيضًا عند التقدم للحصول على وظيفة ، أو تسجيل الأطفال في المدرسة ، أو شهادة الميلاد أو الزواج ، كوثيقة عند التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة أو جواز سفر جديد. الاحتمالات واسعة ويجب اغتنامها على نطاق واسع. تم فقدان التمريرة بشكل أسرع من المتوقع.

ماذا يحدث إذا فقدت ترجمة معتمدة؟

لا داعي للقلق لأي شخص لديه ترجمة معتمدة لمجموعة متنوعة من المستندات. يمكن بسهولة إعادة التصديق على المستندات المعنية إذا كانت المستندات الأصلية لا تزال متوفرة. العديد من الآباء لديهم ترجمات معتمدة لوثائق أطفالهم. إذا لزم الأمر ، يمكنك نسخ وإرسال نسخ متعددة من هذه النسخ ، لكن الترجمة المعتمدة لا تقدم أي مزايا أخرى. إنها مجرد ترجمة ونسخة معتمدة يمكن تقديمها في أي مكان وزمان بضمير مرتاح.

تعد تكاليف الاستبدال المعتمد جديرة بالاهتمام لعدة أسباب.