Om contact op te nemen met uw bevoegde vreemdelingen Autoriteit Om de nodige documenten te kunnen overleggen, heeft u aanvaardbare vertalingen nodig. Beëdigde vertalingen zijn vereist voor de verantwoordelijke autoriteiten, zodat ze niet alleen officiële geldigheid hebben, maar ook kunnen worden ingediend bij de verantwoordelijke autoriteiten. U bewaart de originele documenten, de beëdigde vertalingen worden ingeleverd.
Bereken nu de prijs voor een beëdigde vertaling
Bereken nu prijs*Beëdigde vertalingen voor de immigratiedienst
Beëdigde vertalingen uit een ander land zijn belangrijke documenten die oorspronkelijk in een andere taal zijn geschreven. Om de officiële waarde te behouden, worden deze documenten vertaald door officiële gespecialiseerde vertalers die officieel erkend zijn. Elke vertaler kan deze taak uitvoeren niet in opdracht zullen. Officieel erkende vertalers vertalen niet alleen officiële documenten correct, ze hebben ook stempels die in combinatie met hun handtekening als officieel legitimatie zijn toegestaan.
Welke legitimatie moeten officiële vertalers aantonen?
Gespecialiseerde vertalers moeten officiële examens hebben behaald voordat ze beëdigde vertalingen mogen uitvoeren. U moet eerst uw professionele kennis van de betreffende taal bewijzen, evenals kennis van de verschillende juridische situaties. De deskundigen van de benodigde vertalingen worden zowel door de Europese Unie als door het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking gecontroleerd voordat zij als beëdigd vertaler-tolk en deskundige kunnen en mogen werken.
Alle belangrijke documenten kunnen alleen als beëdigde vertaling van buitenlandse teksten worden ingediend als gespecialiseerde vertalers deze werkzaamheden uitvoeren en aan alle gestelde eisen voldoen.
Alle documenten die internationaal vertaald moeten worden
Om in het dagelijks leven geen beperkingen te hebben, moeten buitenlanders hun belangrijke documenten als beëdigde vertaling kunnen presenteren. Dit omvat niet alleen dat internationaal rijbewijs, maar ook alle beschikbare certificaten, officiële documenten en certificaten die beschikbaar zijn. De beëdigde vertalingen van de documenten hebben een officiële status. Ze kunnen dus probleemloos aan de autoriteiten worden voorgelegd. Documenten die officieel kunnen worden gecertificeerd en vertaald, zijn onder meer:
- paspoorten
- identiteitskaarten
- huwelijksakten
- geboorte certificaat
- Bewijzen van goed gedrag
- Attesten van het registratiekantoor
- Bewijs van particuliere fondsen
Bereken nu de prijs voor een beëdigde vertaling
Bereken nu prijs*Beëdigde vertalingen kunnen ook later worden ingediend
De meeste buitenlanders weten niet welke beëdigde vertalingen ze bij de autoriteiten moeten indienen. Deadlines voor het indienen van beëdigde vertalingen kunnen om bijzondere redenen worden verlengd als kan worden aangetoond waarom ze niet op tijd zijn ingediend.
Tal van officiële documenten worden vertaald met een beëdigde vertaling zodat er bij verlies nog een officieel exemplaar beschikbaar is. Deze documenten zijn niet alleen nodig bij inschrijving in een nieuwe woonplaats, maar ook bij sollicitaties, inschrijving van kinderen voor school, geboorte- of huwelijksakte, als document bij het aanvragen van een rijbewijs of een nieuw paspoort. De mogelijkheden zijn groot en moeten op grote schaal worden aangegrepen. Een pas gaat sneller verloren dan verwacht.
Wat gebeurt er als een beëdigde vertaling zoekraakt?
Iedereen die een beëdigde vertaling van een grote verscheidenheid aan documenten heeft, hoeft zich geen zorgen te maken. De respectievelijke documenten kunnen eenvoudig opnieuw worden gecertificeerd als de originele documenten nog beschikbaar zijn. Veel ouders hebben beëdigde vertalingen van de documenten van hun kinderen. Indien nodig kunt u hiervan meerdere kopieën maken en indienen, maar een beëdigde vertaling biedt verder geen voordelen. Het is slechts een beëdigde vertaling en kopie die overal en altijd met een gerust geweten kan worden aangeboden.
De kosten voor een gecertificeerde vervanger zijn om meerdere redenen de moeite waard.
简体中文
Português