Επικυρωμένη μετάφραση για επίσημα έγγραφα

Για να επικοινωνήσετε με τους αρμόδιους σας Αρχή αλλοδαπών Για να μπορέσετε να υποβάλετε τα απαραίτητα έγγραφα, χρειάζεστε αποδεκτές μεταφράσεις. Απαιτούνται επικυρωμένες μεταφράσεις για τις αρμόδιες αρχές, ώστε όχι μόνο να έχουν επίσημη ισχύ, αλλά να υποβάλλονται και στις αρμόδιες αρχές. Κρατάτε τα πρωτότυπα έγγραφα, υποβάλλονται οι επικυρωμένες μεταφράσεις.

Υπολογίστε τώρα την τιμή για μια επικυρωμένη μετάφραση

Επικυρωμένες μεταφράσεις για τις μεταναστευτικές αρχές

Οι επικυρωμένες μεταφράσεις από άλλη χώρα είναι σημαντικά έγγραφα που γράφτηκαν αρχικά σε διαφορετική γλώσσα. Προκειμένου να διατηρηθεί η επίσημη αξία, αυτά τα έγγραφα μεταφράζονται από επίσημους ειδικούς μεταφραστές που είναι επίσημα αναγνωρισμένοι. Οποιοσδήποτε μεταφραστής μπορεί να κάνει αυτήν την εργασία δεν ανατέθηκε θα. Οι επίσημα αναγνωρισμένοι μεταφραστές όχι μόνο μεταφράζουν σωστά τα επίσημα έγγραφα, έχουν επίσης σφραγίδες που, σε συνδυασμό με την υπογραφή τους, θεωρούνται επίσημες νομιμοποίηση ισχύουν.

Τι νομιμοποίηση πρέπει να επιδείξουν οι επίσημοι μεταφραστές;

Οι ειδικοί μεταφραστές πρέπει να έχουν περάσει επίσημες εξετάσεις για να μπορέσουν να πραγματοποιήσουν επικυρωμένες μεταφράσεις. Πρέπει πρώτα να αποδείξετε τις επαγγελματικές σας γνώσεις της αντίστοιχης γλώσσας, καθώς και τη γνώση των διαφορετικών νομικών καταστάσεων. Οι ειδικοί των απαραίτητων μεταφράσεων ελέγχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και από το Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας πριν μπορέσουν και μπορούν να εργαστούν ως ορκωτοί μεταφραστές-διερμηνείς και εμπειρογνώμονες.

Όλα τα σημαντικά έγγραφα μπορούν να υποβληθούν ως επικυρωμένες μεταφράσεις ξένων κειμένων μόνο εάν εξειδικευμένοι μεταφραστές εκτελούν αυτήν την εργασία και πληρούν όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις.

Όλα τα έγγραφα που πρέπει να μεταφραστούν διεθνώς

Για να μην υπάρχουν περιορισμοί στην καθημερινή ζωή, οι αλλοδαποί πρέπει να μπορούν να παρουσιάζουν τα σημαντικά έγγραφά τους ως επικυρωμένες μεταφράσεις. Αυτό δεν περιλαμβάνει μόνο αυτό διεθνή άδεια οδήγησης, αλλά και όλα τα διαθέσιμα πιστοποιητικά, επίσημα έγγραφα και πιστοποιητικά που είναι διαθέσιμα. Οι επικυρωμένες μεταφράσεις των εγγράφων έχουν επίσημη ιδιότητα. Επομένως, μπορούν να παρουσιαστούν στις αρχές χωρίς κανένα πρόβλημα. Τα έγγραφα που μπορούν να επικυρωθούν και να μεταφραστούν επίσημα περιλαμβάνουν:

• διαβατήρια
• δελτία ταυτότητας
• πιστοποιητικά γάμου
• πιστοποιητικά γέννησης
• Πιστοποιητικά καλής συμπεριφοράς
• Πιστοποιητικά από το γραφείο εγγραφής
• Αποδεικτικά στοιχεία ιδιωτικών κεφαλαίων

Υπολογίστε τώρα την τιμή για μια επικυρωμένη μετάφραση

Επικυρωμένες μεταφράσεις μπορούν επίσης να υποβληθούν αργότερα

Οι περισσότεροι αλλοδαποί δεν γνωρίζουν ποιες επικυρωμένες μεταφράσεις πρέπει να υποβάλουν στις αρχές. Οι προθεσμίες για την υποβολή επικυρωμένων μεταφράσεων μπορούν να παραταθούν για ειδικούς λόγους, εάν αποδειχθεί γιατί δεν υποβλήθηκαν έγκαιρα.

Πολυάριθμα επίσημα έγγραφα μεταφράζονται με επικυρωμένη μετάφραση, έτσι ώστε σε περίπτωση απώλειας να υπάρχει ακόμα ένα επίσημο αντίγραφο. Αυτά τα έγγραφα δεν απαιτούνται μόνο κατά την εγγραφή σε νέο τόπο κατοικίας, αλλά και κατά την αίτηση για εργασία, την εγγραφή παιδιών στο σχολείο, το πιστοποιητικό γέννησης ή γάμου, ως έγγραφο κατά την υποβολή αίτησης για άδεια οδήγησης ή νέο διαβατήριο. Οι δυνατότητες είναι μεγάλες και πρέπει να αξιοποιηθούν σε μεγάλη κλίμακα. Ένα πέρασμα χάνεται πιο γρήγορα από το αναμενόμενο.

Τι συμβαίνει εάν χαθεί μια επικυρωμένη μετάφραση;

Όποιος έχει επικυρωμένη μετάφραση μεγάλης ποικιλίας εγγράφων δεν χρειάζεται να ανησυχεί. Τα αντίστοιχα έγγραφα μπορούν εύκολα να επικυρωθούν εκ νέου εάν τα πρωτότυπα έγγραφα είναι ακόμα διαθέσιμα. Πολλοί γονείς έχουν επικυρωμένες μεταφράσεις των εγγράφων των παιδιών τους. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να αντιγράψετε και να υποβάλετε πολλαπλά αντίγραφα αυτών, αλλά μια επικυρωμένη μετάφραση δεν προσφέρει άλλα πλεονεκτήματα. Είναι απλώς μια επικυρωμένη μετάφραση και αντίγραφο που μπορεί να παρουσιαστεί οπουδήποτε και οποτεδήποτε με καθαρή συνείδηση.

Το κόστος για μια πιστοποιημένη αντικατάσταση αξίζει τον κόπο για διάφορους λόγους.